1
00:00:01,836 --> 00:00:03,143
j'avais peur
à mort.

2
00:00:03,143 --> 00:00:05,407
Le plus effrayé
Je n'ai jamais été dans ma vie.

3
00:00:05,407 --> 00:00:07,506
Narrateur : Vous êtes
sur le point de voir de vraies personnes.

4
00:00:07,836 --> 00:00:09,704
Qu'est-ce que c'est
ça se passe ici ?

5
00:00:09,704 --> 00:00:12,242
Narrateur : Revivre une horreur
rencontres paranormales

6
00:00:12,242 --> 00:00:13,572
pour la première fois.

7
00:00:13,869 --> 00:00:15,123
(crier)

8
00:00:15,123 --> 00:00:18,374
Et puis quand la porte s'est ouverte
c'était complètement terrifiant.

9
00:00:18,374 --> 00:00:19,572
(obturateur de la caméra)

10
00:00:19,572 --> 00:00:21,275
Narrateur : Quand les adolescents
sont tourmentés.

11
00:00:23,067 --> 00:00:26,770
Si ce qu'il y a ici est fort
assez pour faire trembler la maison,

12
00:00:26,770 --> 00:00:28,110
que sont
on a affaire à ?

13
00:00:28,110 --> 00:00:29,034
Sortir.

14
00:00:29,506 --> 00:00:32,407
J'ai enterré ça
depuis près de 30 ans.

15
00:00:32,605 --> 00:00:35,110
Narrateur : Soyez prêt
avoir peur.

16
00:00:35,110 --> 00:00:44,176
♪

17
00:00:44,176 --> 00:00:50,770
(en tapant)

18
00:00:53,407 --> 00:00:55,935
Survivant paranormal trois,
histoire 28,

19
00:00:55,935 --> 00:00:58,001
La frayeur de Brian en ville libre.

20
00:00:58,001 --> 00:00:58,968
Entretien avec Brian.

21
00:00:58,968 --> 00:01:00,275
Marquage.

22
00:01:00,275 --> 00:01:10,275
♪

23
00:01:11,308 --> 00:01:12,836
Mes parents
probablement dépensé environ

24
00:01:12,836 --> 00:01:15,572
huit à neuf mois
construire cette maison.

25
00:01:15,572 --> 00:01:17,374
J'étais juste là
dix ans

26
00:01:17,374 --> 00:01:19,143
quand nous pour la première fois
emménagé dans la maison.

27
00:01:19,143 --> 00:01:20,638
Je pensais que la maison
C'était super.

28
00:01:20,638 --> 00:01:24,836
Euh, nous avions vécu dans un appartement
et c'était, tu sais,

29
00:01:24,836 --> 00:01:28,473
une grande maison pour nous
et c'était dans un décor champêtre.

30
00:01:28,473 --> 00:01:31,110
Nous avions hâte de
emménager dans la maison.

31
00:01:31,242 --> 00:01:33,341
Euh, je pense que c'était
une maison parfaite

32
00:01:33,341 --> 00:01:36,308
et mon mari et moi voulions
un endroit pour mes enfants

33
00:01:36,308 --> 00:01:40,737
avoir beaucoup de place
profiter de la vie et grandir.

34
00:01:41,836 --> 00:01:45,473
Narrateur : Brian a apprécié son
enfance dans la nouvelle maison.

35
00:01:45,473 --> 00:01:49,506
Mais quand il est devenu adolescent,
les temps heureux ont pris fin.

36
00:01:49,506 --> 00:01:56,110
♪

37
00:01:56,110 --> 00:02:02,836
(des pas)

38
00:02:04,704 --> 00:02:08,110
Alors, les bruits et les étranges
des événements ont commencé à se produire,

39
00:02:08,110 --> 00:02:11,902
Je vais dire vers cinq heures
des années après notre séjour

40
00:02:11,902 --> 00:02:15,407
et cela semble se produire
tous les soirs vers 23 heures.

41
00:02:15,473 --> 00:02:17,803
(la porte grince)

42
00:02:20,275 --> 00:02:22,836
J'entendrais les pas
en montant les escaliers,

43
00:02:22,836 --> 00:02:26,374
entrer dans cette chambre supplémentaire,
qui était un bureau,

44
00:02:26,704 --> 00:02:28,506
et j'ai supposé
à cette époque

45
00:02:28,506 --> 00:02:30,902
mes parents étaient juste
monter à l'étage,

46
00:02:30,902 --> 00:02:33,407
faire de la paperasse
avant d'aller se coucher.

47
00:02:33,407 --> 00:02:41,440
♪

48
00:02:41,440 --> 00:02:42,506
Maman ?

49
00:02:42,836 --> 00:02:46,902
Papa, c'est toi ?

50
00:02:46,902 --> 00:02:49,902
Mais j'ai commencé à me méfier
de ces pas

51
00:02:49,902 --> 00:02:52,671
qui allaient au bureau,
parce que je ne m'en souviens pas

52
00:02:52,671 --> 00:02:56,605
jamais sortir et puis
il y avait des voix qui,

53
00:02:56,605 --> 00:02:59,671
euh, tu pouvais entendre
plus tard.

54
00:02:59,902 --> 00:03:02,836
(bavardage)

55
00:03:02,836 --> 00:03:12,836
♪

56
00:03:14,803 --> 00:03:18,308
Brian : Et si la porte était
ouvert ou s'il était fermé,

57
00:03:18,407 --> 00:03:21,275
il faisait extrêmement froid
au point où parfois

58
00:03:21,275 --> 00:03:22,704
tu pouvais voir
votre souffle.

59
00:03:26,275 --> 00:03:30,110
Je me posais définitivement des questions
ce qui se passait.

60
00:03:33,671 --> 00:03:36,539
Peut-être qu'ils avaient la fenêtre ouverte,
tu sais, qui sait.

61
00:03:36,638 --> 00:03:38,935
Je pense que tu essaies toujours
trouver une excuse

62
00:03:38,935 --> 00:03:40,968
ou essaie de trouver
une réponse rationnelle.

63
00:03:40,968 --> 00:03:49,770
♪

64
00:03:49,770 --> 00:03:53,737
Mais il y avait certainement un
présence ou plus dans la maison.

65
00:03:54,176 --> 00:03:57,407
Normalement l'un des premiers
les choses qui arrivent

66
00:03:57,407 --> 00:04:00,737
que les propriétaires en fait
fais attention à, euh,

67
00:04:00,737 --> 00:04:04,539
dans une maison avec une obsédante
il y a des pas ou des craquements

68
00:04:04,539 --> 00:04:07,176
et c'est généralement pour ça
ces choses arrivent,

69
00:04:07,176 --> 00:04:10,341
c'est parce que quoi qu'il y ait
veut attirer l'attention.

70
00:04:10,341 --> 00:04:15,407
♪

71
00:04:15,407 --> 00:04:17,176
Narrateur : S’il y avait
activité paranormale

72
00:04:17,176 --> 00:04:19,440
dans la maison,
seul Brian pouvait l'entendre.

73
00:04:19,440 --> 00:04:21,275
Tu ne regardes pas
comme si tu avais beaucoup dormi.

74
00:04:22,374 --> 00:04:25,374
Je suis définitivement au petit-déjeuner, je
j'en discuterais avec mes parents

75
00:04:25,374 --> 00:04:28,572
et dis-leur simplement "quelque chose
ce qui se passe dans cette maison.

76
00:04:28,572 --> 00:04:30,902
je ne sais pas
pour quelle raison.

77
00:04:30,902 --> 00:04:34,176
Il semble que deux personnes soient
entrer dans la chambre d'amis.

78
00:04:34,176 --> 00:04:36,638
Ça arrive
vers 11 heures.

79
00:04:36,638 --> 00:04:39,704
Euh... et je ne sais pas
que se passe-t-il."

80
00:04:43,374 --> 00:04:45,308
On frappait
toute la nuit dernière.

81
00:04:46,034 --> 00:04:48,308
Vivian : Non, il n'y a rien
ça ne va pas avec cette maison, chérie.

82
00:04:48,308 --> 00:04:49,869
Nous n'étions pas vraiment
en faisant attention.

83
00:04:49,869 --> 00:04:52,869
Au début, mon mari
et j'ai entendu des bruits dans la maison

84
00:04:52,869 --> 00:04:55,638
et nous pensions juste
que c'était une nouvelle maison

85
00:04:55,638 --> 00:04:59,440
avec des craquements et du bois qui sèche
et des choses comme ça.

86
00:04:59,440 --> 00:05:02,506
Tu sais, je n'ai jamais pensé que c'était le cas
quelque chose de spirituel à l'époque.

87
00:05:02,506 --> 00:05:04,110
Tu n'entends pas ça
la nuit ?

88
00:05:06,242 --> 00:05:06,968
Entendre quoi ?

89
00:05:07,991 --> 00:05:10,209
Les adolescents peuvent être sujets
à plus d'activités paranormales

90
00:05:10,209 --> 00:05:13,209
parce qu'ils sont plutôt
innocents, ils sont plus curieux

91
00:05:13,209 --> 00:05:15,539
et ils sont plus
ouvert à l'apprentissage.

92
00:05:15,539 --> 00:05:18,209
Ils sont plus ouverts à
la conscience consciente.

93
00:05:18,209 --> 00:05:20,034
Ils ne sont pas définis
à leur manière encore.

94
00:05:23,275 --> 00:05:26,539
Narrateur : Bientôt, Brian n’était plus
la seule cible de l'activité.

95
00:05:26,539 --> 00:05:30,605
(éclairage plus léger)

96
00:05:31,374 --> 00:05:33,143
je pense que c'était
après l'école.

97
00:05:33,143 --> 00:05:37,209
Euh, environ deux ou trois
de mes amis étaient venus

98
00:05:37,605 --> 00:05:41,242
et, euh, nous nous faufilions
cigarettes au sous-sol

99
00:05:41,242 --> 00:05:43,242
et nous avons commencé
jouer au billard.

100
00:05:43,242 --> 00:05:53,242
♪

101
00:05:56,770 --> 00:06:00,209
(ouverture de la porte)

102
00:06:00,209 --> 00:06:03,803
Nous avons entendu la porte d'entrée s'ouvrir
et paniqué

103
00:06:03,803 --> 00:06:05,869
parce que nous pensions
nous nous étions fait prendre.

104
00:06:07,034 --> 00:06:09,308
(pulvérisation)

105
00:06:09,308 --> 00:06:12,341
Nous avons entendu la porte s'ouvrir
et nous avons entendu la porte se fermer

106
00:06:12,341 --> 00:06:16,374
et des pas qui alors
monta les escaliers.

107
00:06:16,704 --> 00:06:24,209
(pulvérisation)

108
00:06:24,209 --> 00:06:27,209
Et je me suis précipité à l'étage en pensant
mes parents étaient rentrés tôt

109
00:06:27,935 --> 00:06:30,034
et il y avait
personne à la maison.

110
00:06:31,935 --> 00:06:34,440
Il y avait toujours le verrou mort
sur la porte d'entrée.

111
00:06:34,440 --> 00:06:36,440
Il n'y avait pas de voitures
dans l'allée

112
00:06:36,605 --> 00:06:38,440
et personne
était dans la maison.

113
00:06:41,803 --> 00:06:43,067
Maman?

114
00:06:44,001 --> 00:06:44,638
Papa?

115
00:06:46,737 --> 00:06:49,308
Je me souviens avoir reçu
la chair de poule et je pense comme...

116
00:06:49,506 --> 00:06:50,704
que se passe-t-il ici ?

117
00:06:51,968 --> 00:06:54,308
Mes amis pensaient
c'était assez bizarre.

118
00:06:54,836 --> 00:06:57,968
J'ai été vraiment choqué parce que
c'était vraiment la première fois

119
00:06:57,968 --> 00:07:02,770
que le bruit avait été si clair
que tout le monde a réagi.

120
00:07:05,902 --> 00:07:08,473
Narrateur : Brian a décidé de
mettre sa théorie à l'épreuve.

121
00:07:09,374 --> 00:07:11,572
C'était une décision
il vivrait pour regretter.

122
00:07:11,572 --> 00:07:13,341
Je pense que tu viens
posez-lui des questions.

123
00:07:13,341 --> 00:07:20,605
♪

124
00:07:20,605 --> 00:07:24,374
Nous avons donc eu l'idée
de "voyons si nous pouvons contacter

125
00:07:24,374 --> 00:07:25,869
qui hante la maison.

126
00:07:26,440 --> 00:07:29,067
Je n'avais jamais joué avec
une planche à spiritueux auparavant.

127
00:07:29,067 --> 00:07:31,935
Je ne savais pas vraiment
comment ils travaillaient.

128
00:07:31,935 --> 00:07:34,275
Je pensais juste que c'était
plus un jeu.

129
00:07:34,539 --> 00:07:36,803
Deux d'entre nous ont commencé à
jouer au tableau.

130
00:07:36,803 --> 00:07:42,001
je pense qu'il y avait une fille
sur le côté qui, euh,

131
00:07:42,341 --> 00:07:44,671
avait l'air un peu effrayé
en le jouant

132
00:07:45,539 --> 00:07:47,605
et je ne voulais pas
rien à voir avec ça.

133
00:07:49,308 --> 00:07:51,110
Pour le premier
cinq ou dix minutes,

134
00:07:51,110 --> 00:07:53,110
il y avait en fait
rien de ce qui s'est passé.

135
00:07:55,737 --> 00:07:59,539
Mais ensuite nous avons commencé à demander
des questions comme « qui est ici ? »

136
00:08:00,968 --> 00:08:02,737
Et nous l'avons fait
obtenir une réponse.

137
00:08:04,067 --> 00:08:06,539
Et je crois
le nom était, euh, Jim.

138
00:08:07,275 --> 00:08:10,143
Et nous avons demandé "Est-ce que
tu connais quelqu'un ici ?"

139
00:08:10,143 --> 00:08:12,407
et c'est écrit
"oui".

140
00:08:13,341 --> 00:08:17,341
Euh, et puis c'est écrit
le nom de la fille

141
00:08:17,341 --> 00:08:18,902
qui était parti
sur le côté.

142
00:08:21,440 --> 00:08:22,572
Fille : Ce n'est pas drôle.

143
00:08:22,737 --> 00:08:27,440
En fait, elle a dit ça,
tu sais, mon ami Jim,

144
00:08:27,440 --> 00:08:30,275
J'avais un ami Jim
qui est mort dans un accident de voiture.

145
00:08:30,869 --> 00:08:31,803
Au revoir, Brian.

146
00:08:32,694 --> 00:08:35,001
Et elle s'est rassemblée
ses affaires pour rentrer à la maison.

147
00:08:35,407 --> 00:08:39,067
Après son départ, j'ai continué
pour y jouer, euh,

148
00:08:39,067 --> 00:08:42,803
juste parce que nous avions l'impression que peut-être
nous avions contacté quelque chose

149
00:08:42,803 --> 00:08:46,143
et nous voulions savoir
ce qui se passait dans la maison.

150
00:08:51,341 --> 00:08:53,902
Nous jouerions avec l'esprit
embarquez presque tous les soirs.

151
00:08:54,803 --> 00:08:58,407
Nous jouerions probablement pour
une bonne heure à deux heures.

152
00:08:59,638 --> 00:09:03,869
C'était presque comme si
comme nous jouions au tableau,

153
00:09:03,869 --> 00:09:06,770
euh, il y avait quelque chose
en attendant de nous parler.

154
00:09:09,671 --> 00:09:12,374
Une planche à spiritueux peut être
extrêmement dangereux

155
00:09:12,374 --> 00:09:14,935
s'il est utilisé correctement
ou dans le mauvais sens.

156
00:09:14,935 --> 00:09:18,143
C'est presque impossible,
même pour les professionnels formés

157
00:09:18,143 --> 00:09:20,209
contrôler
une planche à spiritueux.

158
00:09:20,209 --> 00:09:22,067
C'est extraordinaire
dangereux.

159
00:09:22,067 --> 00:09:26,067
Je me suis vu, euh,
professionnels de cette industrie

160
00:09:26,067 --> 00:09:28,473
qui se sont heurtés à de très
situations dangereuses

161
00:09:28,473 --> 00:09:29,803
en utilisant
une planche à spiritueux.

162
00:09:29,803 --> 00:09:33,572
Il est presque impossible de
contrôler ce qui passe.

163
00:09:34,836 --> 00:09:36,605
Narrateur : L'utilisation
du tableau des esprits

164
00:09:36,605 --> 00:09:39,034
a donné à ces entités bavardes
un portail par lequel

165
00:09:39,034 --> 00:09:41,572
se manifester en quelque chose
plus physique.

166
00:09:41,572 --> 00:09:47,869
♪

167
00:09:47,869 --> 00:09:51,506
Ma mère dit que mon père
s'était levé plusieurs fois

168
00:09:51,506 --> 00:09:55,803
et pensait qu'il avait en fait
je suis tombé sur une ombre

169
00:09:55,803 --> 00:09:57,506
juste devant
de ma porte.

170
00:09:58,440 --> 00:10:02,704
La première fois que mon mari s'est senti
qu'il s'est cogné contre quelque chose

171
00:10:02,704 --> 00:10:06,110
C'est le premier jour où il dit ça,
"Chérie, peut-être que je dormais,

172
00:10:06,110 --> 00:10:08,506
mais c'était comme si
quelqu'un en fait

173
00:10:08,506 --> 00:10:10,275
debout devant
de moi."

174
00:10:14,034 --> 00:10:19,209
Il a dit qu'il avait ressenti une sensation de froid
quand il est tombé sur cette personne.

175
00:10:19,308 --> 00:10:20,836
Il verrait
une figure d'ombre.

176
00:10:20,836 --> 00:10:23,572
Il semblerait que
une personne très grande.

177
00:10:23,572 --> 00:10:28,671
Tu pouvais voir, euh... la forme
du corps, de la tête.

178
00:10:29,440 --> 00:10:31,308
Puis j'ai commencé à recevoir
un peu inquiet

179
00:10:31,308 --> 00:10:33,737
à propos de tout ce qui s'est passé
se passe dans la maison.

180
00:10:33,737 --> 00:10:41,209
♪

181
00:10:41,209 --> 00:10:44,209
Donc, il fut un moment
où mes parents ont pris la garde

182
00:10:44,209 --> 00:10:47,341
d'un de mes amis, Scott, et
il a emménagé chez nous

183
00:10:47,341 --> 00:10:50,605
et nous installons un lit supplémentaire
dans ma chambre pour lui.

184
00:10:53,473 --> 00:10:58,572
(frapper)

185
00:10:58,572 --> 00:11:01,001
(claquement de porte)

186
00:11:01,001 --> 00:11:06,209
♪

187
00:11:18,275 --> 00:11:27,506
♪

188
00:11:27,506 --> 00:11:29,275
Narrateur : Quand Brian
est devenu adolescent,

189
00:11:29,275 --> 00:11:31,539
qui entrent dans la puberté
a réveillé une énergie spirituelle

190
00:11:31,539 --> 00:11:33,143
qui a envahi sa maison.

191
00:11:34,935 --> 00:11:38,067
Puis, quand Brian et son copain
Scott a utilisé une planche à spiritueux

192
00:11:38,067 --> 00:11:40,034
communiquer
avec un esprit,

193
00:11:40,034 --> 00:11:43,770
ils ont invité sans le savoir
quelque chose de beaucoup plus dangereux.

194
00:11:43,770 --> 00:11:46,572
(frapper)

195
00:11:46,572 --> 00:11:53,176
(claquement de porte)

196
00:11:53,176 --> 00:11:55,869
Narrateur : Scott a vécu la
activité qui avait tourmenté Brian

197
00:11:56,671 --> 00:12:00,539
et avec deux adolescents dans le
maison, c'était de pire en pire.

198
00:12:01,001 --> 00:12:04,704
Une fois qu'il a commencé à en faire l'expérience
lui-même, il était choqué.

199
00:12:04,704 --> 00:12:07,968
Nous avons commencé à remarquer
que l'activité a changé.

200
00:12:07,968 --> 00:12:09,836
(claquement de porte)

201
00:12:09,836 --> 00:12:11,275
(rire démoniaque)

202
00:12:11,605 --> 00:12:13,473
Nous pourrions entendre
trois voix maintenant.

203
00:12:14,473 --> 00:12:17,968
Les voix ont commencé à devenir
plus fort dans la maison.

204
00:12:18,308 --> 00:12:22,374
Et je peux me souvenir de nous
essayant d'être aussi silencieux que possible.

205
00:12:23,902 --> 00:12:26,242
Il a dit : "est-ce que tu
tu vois ce que je vois ? »

206
00:12:29,209 --> 00:12:33,374
Il y avait une ombre, euh, et elle
était plus sombre que l'obscurité

207
00:12:33,374 --> 00:12:36,506
de la pièce et on pouvait voir
le contour d'une tête

208
00:12:36,506 --> 00:12:40,572
et les épaules, euh...
il n'y avait aucune fonctionnalité, euh...

209
00:12:40,572 --> 00:12:43,034
mais c'était définitivement
regardant dans notre direction.

210
00:12:44,067 --> 00:12:46,935
C'était définitivement quelque chose
ça nous a fait flipper.

211
00:12:47,341 --> 00:12:48,704
On a eu l'impression,
personnellement

212
00:12:48,704 --> 00:12:51,034
qu'il nous disait,
"Nous sommes là

213
00:12:51,034 --> 00:12:53,110
et nous te voulons
pour savoir que nous sommes là.

214
00:12:53,209 --> 00:12:56,001
Quoi que nous recherchions
ce n’est pas quelque chose de bon.

215
00:12:58,836 --> 00:12:59,539
(grognement)

216
00:13:00,562 --> 00:13:04,473
Scott a dit "Quelqu'un est sur mon
poitrine, me retenant au sol

217
00:13:04,473 --> 00:13:06,242
et je ne peux pas bouger.

218
00:13:07,440 --> 00:13:08,407
Aide!

219
00:13:09,562 --> 00:13:11,869
Brian : J'ai été assez choqué que
tout ce qu'il y avait dans la maison

220
00:13:11,869 --> 00:13:13,902
je faisais maintenant quelque chose
à mon ami.

221
00:13:13,902 --> 00:13:14,968
Il n'y avait aucun son.

222
00:13:14,968 --> 00:13:17,110
Il n’y a eu aucun avertissement préalable.

223
00:13:17,110 --> 00:13:21,143
Cela arriverait simplement et c'est juste
c'était un sentiment d'impuissance

224
00:13:21,143 --> 00:13:22,836
comme si je ne pouvais pas
contrôler cela.

225
00:13:23,638 --> 00:13:24,968
Quelque chose avait changé.

226
00:13:25,209 --> 00:13:30,067
Ce n'était pas juste peut-être
un ensemble d'esprits amicaux

227
00:13:30,067 --> 00:13:31,704
je viens d'entrer dans une maison.

228
00:13:31,869 --> 00:13:33,572
Quelque chose de plus sombre
était présent.

229
00:13:33,572 --> 00:13:43,572
♪

230
00:13:43,671 --> 00:13:51,341
♪

231
00:13:51,341 --> 00:13:54,506
Scott a déménagé à cause de
ce qui se passait dans la maison.

232
00:13:54,605 --> 00:13:55,935
Il était
en avoir peur.

233
00:14:00,034 --> 00:14:02,803
C'est à ce moment-là que mon mari et moi
je suis devenu extrêmement inquiet

234
00:14:02,803 --> 00:14:05,242
et nous ne l'avons pas fait
je veux que ça continue.

235
00:14:05,506 --> 00:14:11,341
♪

236
00:14:11,341 --> 00:14:12,463
(allumette d'éclairage)

237
00:14:12,463 --> 00:14:14,407
Narrateur : Craignant le
La planche à spiritueux était à blâmer,

238
00:14:14,407 --> 00:14:17,143
Le père de Brian a pris les choses en main
entre ses propres mains.

239
00:14:20,572 --> 00:14:24,440
Je ne savais pas qu'ils jouaient
avec un conseil spirituel,

240
00:14:24,440 --> 00:14:27,506
mais plus tard, mon fils nous l'a dit
à propos du conseil spirituel

241
00:14:27,506 --> 00:14:28,803
et j'ai dit
"Eh bien chérie,

242
00:14:28,803 --> 00:14:33,067
Je pense que tu as apporté quelque chose
dans la maison, je ne suis pas sûr.

243
00:14:34,209 --> 00:14:38,539
J'étais euh-- j'étais définitivement
concerné à ce stade

244
00:14:38,539 --> 00:14:41,473
que j'aurais pu apporter
quelque chose dans ma maison.

245
00:14:41,473 --> 00:14:49,671
♪

246
00:14:49,671 --> 00:14:51,770
Mon mari l'a pris
et je l'ai brûlé.

247
00:14:51,770 --> 00:14:53,506
Nous pensions en fait
en le brûlant,

248
00:14:53,506 --> 00:14:56,638
que tout ce qu'il y avait dans la maison
s'en irait avec le tableau.

249
00:14:57,374 --> 00:15:00,176
Narrateur : Mais ce qu’ils n’ont pas fait
je sais que c'est ça qui brûle le tableau

250
00:15:00,176 --> 00:15:01,968
ferait
l'activité pire.

251
00:15:01,968 --> 00:15:11,968
♪

252
00:15:12,067 --> 00:15:16,143
(hurlement)

253
00:15:16,143 --> 00:15:18,869
Après que le tableau soit parti, euh,
je pense que tout

254
00:15:18,869 --> 00:15:21,440
en quelque sorte monté
à un autre niveau.

255
00:15:24,473 --> 00:15:27,341
Il semblait que c'était tout
élevé à partir de là.

256
00:15:28,176 --> 00:15:31,836
Les choses sont définitivement devenues plus
intense et plus physique, euh,

257
00:15:31,836 --> 00:15:34,176
et pour une raison quelconque
ils ont vraiment commencé à se produire

258
00:15:34,176 --> 00:15:35,737
principalement autour de moi.

259
00:15:38,067 --> 00:15:41,506
Les coups et les rayures
et les griffes dans les murs

260
00:15:41,506 --> 00:15:43,341
étaient définitivement
plus intense.

261
00:15:44,242 --> 00:15:48,001
Euh, je me souviens qu'ils le feraient
commence derrière ma tête de lit

262
00:15:48,110 --> 00:15:50,704
et ils roulaient juste
autour de la pièce

263
00:15:50,935 --> 00:15:52,869
et juste englouti
toute ma chambre,

264
00:15:53,067 --> 00:15:57,473
monter au-dessus de ma tête dans
le plafond et être dans le sol.

265
00:15:59,440 --> 00:16:01,704
C'était à un moment totalement
niveau différent.

266
00:16:02,110 --> 00:16:03,836
Quelque chose était
pas content.

267
00:16:04,034 --> 00:16:04,968
Arrêtez ça !

268
00:16:05,209 --> 00:16:06,176
Arrêtez ça !

269
00:16:06,506 --> 00:16:08,704
Brian : Il faut que
le point où...

270
00:16:08,902 --> 00:16:11,440
Je ne pense pas pouvoir gérer
plus rien de tout cela.

271
00:16:11,440 --> 00:16:12,704
C’est aussi intense.

272
00:16:12,704 --> 00:16:15,737
J'avais l'impression de devoir me boucher les oreilles
à cause de l'intensité

273
00:16:15,737 --> 00:16:17,110
et la force
de celui-ci.

274
00:16:17,737 --> 00:16:21,737
Je m'en souviens certainement
en priant « s'il vous plaît, faites que ça arrête ».

275
00:16:22,209 --> 00:16:25,836
(cris
et croquant)

276
00:16:25,836 --> 00:16:29,473
♪

277
00:16:29,473 --> 00:16:30,704
(soupir)

278
00:16:33,209 --> 00:16:38,242
Et, en un instant, c'était comme
quelqu'un a appuyé sur l'interrupteur

279
00:16:38,242 --> 00:16:39,770
et ça s'est juste arrêté.

280
00:16:39,770 --> 00:16:43,770
C'était comme,
étrangement calme.

281
00:16:44,176 --> 00:16:45,671
C'était comme
pas de bruit.

282
00:16:47,308 --> 00:16:49,407
Narrateur : Ce silence
serait brisé,

283
00:16:49,407 --> 00:16:52,737
pas seulement pour Brian,
mais ses parents aussi,

284
00:16:52,737 --> 00:16:55,803
qui sont désormais des cibles
de cet esprit terrifiant.

285
00:16:57,067 --> 00:16:58,704
(scintillement électrique)

286
00:16:59,506 --> 00:17:02,440
C'était effrayant d'entendre
les différents bruits de claquement

287
00:17:02,440 --> 00:17:06,242
et les rayures sur les murs
parce qu'à l'époque, personne...

288
00:17:06,242 --> 00:17:08,803
personne ne pouvait comprendre
ce que c'était réellement.

289
00:17:08,935 --> 00:17:10,572
Les coups ont commencé
devenir plus fort

290
00:17:10,572 --> 00:17:12,737
comme si quelqu'un l'était
dans le mur qui frappe.

291
00:17:12,737 --> 00:17:18,407
♪

292
00:17:18,407 --> 00:17:19,902
Narrateur : Se nourrir
leur peur,

293
00:17:20,001 --> 00:17:22,176
l'esprit seulement
gagné en force.

294
00:17:24,770 --> 00:17:28,275
Je me souviens d'être assis au restaurant
table de chambre un soir, euh...

295
00:17:28,341 --> 00:17:29,671
avec ma mère
et papa.

296
00:17:34,067 --> 00:17:35,341
Et je peux
souviens-toi d'avoir dit

297
00:17:35,341 --> 00:17:37,110
"J'ai l'impression que quelque chose
derrière moi."

298
00:17:39,341 --> 00:17:40,242
(crier)

299
00:17:40,242 --> 00:17:45,704
♪

300
00:17:57,473 --> 00:18:06,506
♪

301
00:18:06,506 --> 00:18:09,572
Narrateur : Après avoir tâté
occulte avec ses amis adolescents,

302
00:18:09,572 --> 00:18:13,176
Brian a invité sans le savoir
un esprit sinistre dans sa maison.

303
00:18:14,242 --> 00:18:16,968
Cet esprit a commencé à tourmenter
Brian et sa famille

304
00:18:16,968 --> 00:18:19,440
d'une manière qui était
impossible à ignorer.

305
00:18:20,770 --> 00:18:22,341
Brian : Et je peux
souviens-toi d'avoir dit

306
00:18:22,341 --> 00:18:24,242
"J'ai l'impression que quelque chose
derrière moi."

307
00:18:26,407 --> 00:18:27,275
(crier)

308
00:18:30,605 --> 00:18:33,902
Et j'ai cette brûlure
sensation dans le dos

309
00:18:33,902 --> 00:18:36,704
comme si tu étais
brûlé avec une cigarette.

310
00:18:39,067 --> 00:18:39,902
Brian...

311
00:18:41,374 --> 00:18:45,440
Et j'ai remonté ma chemise
et j'ai eu trois égratignures

312
00:18:45,440 --> 00:18:47,209
du haut de mon
omoplates

313
00:18:47,209 --> 00:18:48,968
jusqu'en bas
de mon dos.

314
00:18:48,968 --> 00:18:51,473
Quand j'ai vu Brian avec
les égratignures sur son dos,

315
00:18:51,473 --> 00:18:54,308
J'étais tout énervé et je ne l'ai pas fait
savoir quoi penser.

316
00:18:55,143 --> 00:18:56,671
Je crois que peu importe
était là

317
00:18:56,671 --> 00:18:59,242
devenait plus fort
et plus fort.

318
00:18:59,539 --> 00:19:03,176
J'étais inquiet de
ce qui allait arriver ensuite.

319
00:19:03,176 --> 00:19:05,242
Nous ne pouvons pas supporter
avec ça plus.

320
00:19:05,242 --> 00:19:07,341
Nous devons en obtenir
aide dans cette maison.

321
00:19:14,176 --> 00:19:15,232
Narrateur :
Viviane et Bob

322
00:19:15,232 --> 00:19:17,770
appelé dans un cas paranormal
enquêteur pour aider.

323
00:19:21,836 --> 00:19:24,836
Quand il est venu
chez nous, euh...

324
00:19:25,473 --> 00:19:28,638
il s'est promené
toute la maison.

325
00:19:31,275 --> 00:19:35,638
Il sentit que le constructeur
ça a peut-être dérangé certains,

326
00:19:35,638 --> 00:19:37,275
euh, des tombes anonymes.

327
00:19:38,737 --> 00:19:42,935
Il a dit qu'il estimait que ces
premières étapes

328
00:19:42,935 --> 00:19:45,572
et ces bruits
c'étaient juste ceux-là-

329
00:19:45,572 --> 00:19:48,770
ces esprits qui avaient
été, euh, dérangé.

330
00:19:49,341 --> 00:19:53,308
Il a dit qu'il estimait que ces
les entités originales étaient inoffensives.

331
00:19:53,737 --> 00:19:57,176
Euh... mais il a senti
qu'il y avait

332
00:19:57,176 --> 00:20:00,638
une certaine énergie négative
à la maison.

333
00:20:04,770 --> 00:20:06,374
Il est allé directement à
ma chambre.

334
00:20:06,869 --> 00:20:09,242
J'ai dit que la plupart
se passait ici.

335
00:20:09,242 --> 00:20:16,836
♪

336
00:20:16,836 --> 00:20:18,671
Avez-vous été
utiliser une planche à spiritueux ?

337
00:20:21,001 --> 00:20:26,605
Il a demandé si quelqu'un avait
j'ai joué avec une planche à esprit, euh,

338
00:20:26,605 --> 00:20:30,440
because he felt as though
nous avions ouvert une porte

339
00:20:30,440 --> 00:20:33,506
et j'ai permis d'autres choses
pour passer à travers.

340
00:20:34,176 --> 00:20:35,869
Il a dit qu'ils étaient
entités maléfiques.

341
00:20:35,869 --> 00:20:42,110
Ce n’étaient pas de bonnes personnes et
Le tableau des esprits a amené le mal.

342
00:20:42,407 --> 00:20:46,209
Mes parents étaient
définitivement, euh, choqué.

343
00:20:49,034 --> 00:20:51,704
Et immédiatement
ils voulaient que ça sorte.

344
00:20:51,704 --> 00:20:54,473
Ils voulaient découvrir
ce que nous devions faire

345
00:20:54,473 --> 00:20:56,440
pour les obtenir
énergies.

346
00:20:56,440 --> 00:21:06,440
♪

347
00:21:07,473 --> 00:21:11,737
Il était monté dans l'un des
bedrooms and opened a window.

348
00:21:12,308 --> 00:21:15,110
Il commencerait à nettoyer
au sous-sol.

349
00:21:15,110 --> 00:21:17,572
Il travaillerait à sa manière
autour de chaque pièce

350
00:21:17,572 --> 00:21:22,836
et éventuellement pousser les entités
par cette dernière fenêtre.

351
00:21:25,869 --> 00:21:28,143
Il m'a demandé de participer
dans le nettoyage

352
00:21:28,143 --> 00:21:29,440
parce que je n'avais pas peur.

353
00:21:29,968 --> 00:21:33,407
Je ferai face à n'importe quoi pour
mes enfants et mon mari.

354
00:21:33,704 --> 00:21:34,605
Euh...

355
00:21:35,407 --> 00:21:36,242
Je suis désolé.

356
00:21:37,968 --> 00:21:39,034
Je continue à faire ça.

357
00:21:40,034 --> 00:21:42,473
(souffle tremblant)

358
00:21:42,473 --> 00:21:51,308
♪

359
00:21:51,308 --> 00:21:53,374
Narrateur : Après le nettoyage
le reste de la maison,

360
00:21:53,374 --> 00:21:56,902
ils sont venus dans la chambre de Brian,
le centre de l’activité.

361
00:21:57,001 --> 00:22:01,968
J'ai ressenti cette lourdeur au-dessus de
moi, comme quoi que ce soit

362
00:22:01,968 --> 00:22:05,176
j'essayais de me retenir
donc je ne continuerais pas.

363
00:22:05,176 --> 00:22:05,869
Partez.

364
00:22:05,869 --> 00:22:08,143
Au nom de Dieu,
partez!

365
00:22:08,308 --> 00:22:10,671
Traversé
tous les mauvais esprits-

366
00:22:11,143 --> 00:22:13,176
Lui et moi étions tous les deux
réciter des prières

367
00:22:13,176 --> 00:22:16,341
et parfois je le ferais
prends l'eau bénite.

368
00:22:17,572 --> 00:22:18,638
(briser le verre)

369
00:22:19,143 --> 00:22:20,638
(claquement)

370
00:22:20,968 --> 00:22:24,770
Il y a eu une détonation extrêmement forte
et je me souviens d'être assis

371
00:22:24,770 --> 00:22:27,374
à table, juste en quelque sorte
sauter choqué

372
00:22:29,770 --> 00:22:31,572
et puis la maison
je viens d'avoir ça,

373
00:22:31,572 --> 00:22:33,935
comme, trembler
ou gronder dessus.

374
00:22:33,935 --> 00:22:37,143
(claquement)

375
00:22:37,143 --> 00:22:41,341
Si tout ce qui est ici est fort
assez pour faire trembler la maison,

376
00:22:41,341 --> 00:22:42,671
qu'est-ce qu'on est
traiter avec ?

377
00:22:46,968 --> 00:22:49,374
Il était à ce dernier moment
fenêtre ouverte.

378
00:22:49,374 --> 00:22:54,869
Euh, alors qu'il fermait la fenêtre,
euh, il avait fait une croix

379
00:22:54,869 --> 00:22:58,803
par-dessus la fenêtre et faire
en quelque sorte un sceau final.

380
00:23:00,242 --> 00:23:05,110
(le vent siffle)

381
00:23:09,473 --> 00:23:10,770
Vivian : Quand
c'était fini,

382
00:23:10,770 --> 00:23:13,968
Je n'avais pas cette lourdeur
du tout, je me sentais si léger,

383
00:23:13,968 --> 00:23:16,671
comme si rien n'avait jamais été
s'est passé chez moi.

384
00:23:18,572 --> 00:23:22,704
Brian : Alors, quand il a fini, euh,
tu pourrais certainement ressentir

385
00:23:22,704 --> 00:23:24,803
presque une différence
dans les airs.

386
00:23:25,704 --> 00:23:27,935
La maison, euh,
semblait plus léger.

387
00:23:28,440 --> 00:23:30,308
Je me sentais extrêmement
soulagé.

388
00:23:32,407 --> 00:23:33,737
Vivian : C'était
tellement bon.

389
00:23:34,242 --> 00:23:37,143
Sans plus de mal, pas plus
je m'inquiète pour mes enfants.

390
00:23:37,143 --> 00:23:38,902
Je ne savais pas comment
les protéger

391
00:23:38,902 --> 00:23:43,638
de tout ce qui se passait
dans la maison, mais j'ai

392
00:23:43,638 --> 00:23:46,902
je n'ai jamais rien vécu
négatif depuis le nettoyage.

393
00:23:47,539 --> 00:23:50,067
je crois que
qui nous a protégés.

394
00:23:50,067 --> 00:23:57,473
♪

395
00:23:57,473 --> 00:24:00,067
Narrateur : Quand les adolescents
m'initier à l'occulte,

396
00:24:00,067 --> 00:24:03,176
cela peut conduire à
des circonstances terribles,

397
00:24:03,176 --> 00:24:05,935
mais quand un adolescent n'a rien fait
pour attirer l'attention

398
00:24:05,935 --> 00:24:09,605
d'un esprit démoniaque,
cela peut être dévastateur.

399
00:24:09,605 --> 00:24:17,034
♪

400
00:24:17,034 --> 00:24:24,539
(en tapant)

401
00:24:24,539 --> 00:24:29,737
Survivant paranormal trois,
Histoire 20, Amber's Haunting.

402
00:24:29,737 --> 00:24:31,341
Marque.

403
00:24:36,001 --> 00:24:42,034
♪

404
00:24:42,034 --> 00:24:44,143
J'avais vécu à Grove City
toute ma vie.

405
00:24:46,704 --> 00:24:49,572
Narrateur : Amber est rentrée chez elle à pied
l'école de la même manière tous les jours.

406
00:24:51,407 --> 00:24:54,308
Et chaque jour, elle ne pouvait pas aider
mais remarquez une maison

407
00:24:54,308 --> 00:24:55,506
tout au long de cette promenade.

408
00:24:56,704 --> 00:24:58,473
Il y avait juste quelque chose
à propos de la maison

409
00:24:58,473 --> 00:25:00,143
c'est toujours juste
sorti.

410
00:25:00,143 --> 00:25:02,242
Il y en avait des centaines
de maisons sur ce pâté de maisons,

411
00:25:02,242 --> 00:25:05,374
mais c'était toujours celui-là
ça m'a juste marqué,

412
00:25:05,374 --> 00:25:06,704
même si
un petit enfant.

413
00:25:08,374 --> 00:25:10,440
Narrateur : Incapable de trembler
le malaise qu'elle ressentait

414
00:25:10,440 --> 00:25:14,001
en sa présence,
Amber a changé son itinéraire.

415
00:25:14,001 --> 00:25:18,935
Amber : Et rien à ce sujet
ça avait vraiment l'air effrayant.

416
00:25:18,935 --> 00:25:22,275
Il y avait juste une sorte d'ambiance
que ça semblait dégager

417
00:25:22,539 --> 00:25:24,209
cela semblait
pour me faire peur.

418
00:25:24,869 --> 00:25:26,605
Narrateur : Avec elle
nouvelle route vers la maison,

419
00:25:26,605 --> 00:25:29,440
Amber a pu mettre
la maison a perdu la tête.

420
00:25:32,572 --> 00:25:34,671
Jusqu'à l'impensable
arrivé.

421
00:25:41,110 --> 00:25:44,869
En 2007, son père a annoncé
qu'ils bougeaient.

422
00:25:45,034 --> 00:25:45,440
Regardez cet endroit.

423
00:25:49,110 --> 00:25:50,737
Bienvenue dans votre
nouvelle maison, gamin.

424
00:25:52,143 --> 00:25:54,407
Narrateur : Mais quand il lui a montré
leur nouvelle maison,

425
00:25:54,407 --> 00:25:56,275
Le sang d’Amber se glaça.

426
00:25:56,605 --> 00:25:58,869
En fait, j'ai été très surpris
quand j'ai découvert

427
00:25:58,869 --> 00:26:02,407
que nous allions déménager
dans cette maison de toutes les maisons.

428
00:26:02,407 --> 00:26:10,176
♪

429
00:26:10,176 --> 00:26:11,209
(soupir)

430
00:26:12,902 --> 00:26:14,572
J'ai aimé la maison
beaucoup.

431
00:26:14,935 --> 00:26:17,539
La maison avait vraiment
joli attrait extérieur

432
00:26:17,539 --> 00:26:19,902
et à l'intérieur il y avait juste
aussi agréable que l'extérieur.

433
00:26:19,902 --> 00:26:25,176
♪

434
00:26:25,176 --> 00:26:27,341
Narrateur : Même si elle
je n'étais jamais entré à l'intérieur,

435
00:26:27,341 --> 00:26:29,440
la maison était
étrangement familier.

436
00:26:29,440 --> 00:26:36,737
♪

437
00:26:36,737 --> 00:26:39,473
La nuit précédente, j'avais en fait
j'ai fait un rêve

438
00:26:39,473 --> 00:26:41,605
à propos de l'intérieur
de la maison

439
00:26:41,605 --> 00:26:46,110
et quand nous sommes entrés, j'étais
immédiatement tellement paniqué

440
00:26:46,110 --> 00:26:48,572
parce que chaque détail
dans mon rêve

441
00:26:48,572 --> 00:26:50,572
c'était exactement comment la maison
avait ressemblé.

442
00:26:50,572 --> 00:26:52,902
Je n'avais jamais vu l'intérieur
de la maison avant.

443
00:26:52,902 --> 00:26:54,242
(obturateur de la caméra)

444
00:26:54,704 --> 00:26:57,770
Pour que ce soit exactement comme ça
j'ai regardé dans mon rêve, c'était...

445
00:26:57,935 --> 00:26:59,242
très, très effrayant.

446
00:27:00,034 --> 00:27:10,034
♪

447
00:27:11,110 --> 00:27:13,704
Les premiers mois,
c'était juste une maison normale.

448
00:27:13,704 --> 00:27:16,737
J'avais déménagé dans différents
maisons autant qu'un enfant

449
00:27:16,737 --> 00:27:23,440
que c'était une seconde nature pour moi
emménager dans une nouvelle maison, mais...

450
00:27:23,737 --> 00:27:25,605
les premiers mois
étaient tout simplement normaux.

451
00:27:25,605 --> 00:27:28,067
Il ne s'est vraiment rien passé
jusqu'à ce que nous y vivions

452
00:27:28,067 --> 00:27:29,572
probablement environ six mois.

453
00:27:33,605 --> 00:27:35,143
Narrateur:
Comme tout adolescent,

454
00:27:35,143 --> 00:27:37,605
Amber aimait l'intimité
de sa propre chambre.

455
00:27:38,341 --> 00:27:39,935
C'est moi
dans ma chambre.

456
00:27:40,440 --> 00:27:42,176
Narrateur :
Enregistrer des vidéos pour le plaisir.

457
00:27:42,671 --> 00:27:44,902
Peut-être que je le ferai- peut-être que je le ferai
je vous montre ici.

458
00:27:46,067 --> 00:27:47,770
Et ma vanité.

459
00:27:51,275 --> 00:27:52,133
(obturateur de la caméra)

460
00:27:52,133 --> 00:27:53,308
Narrateur : Mais elle
vidéos capturées

461
00:27:53,308 --> 00:27:55,176
plus qu'elle
négocié.

462
00:27:55,176 --> 00:28:01,803
♪

463
00:28:01,803 --> 00:28:07,034
Esprit : Ambre.
Ambre. Ambre.

464
00:28:07,034 --> 00:28:12,001
♪

465
00:28:23,308 --> 00:28:32,836
♪

466
00:28:32,836 --> 00:28:33,859
Narrateur : Quand
Ambre adolescente

467
00:28:33,859 --> 00:28:36,242
emménagé dans une nouvelle maison
avec son père Don,

468
00:28:37,143 --> 00:28:40,473
elle n'avait aucune idée qu'en prenant
une vidéo anodine de sa chambre

469
00:28:41,143 --> 00:28:44,067
aurait pour conséquence de révéler
un esprit menaçant.

470
00:28:44,473 --> 00:28:45,803
je prenais
une vidéo.

471
00:28:46,638 --> 00:28:49,803
Esprit : Ambre.
Ambre. Ambre.

472
00:28:49,803 --> 00:28:52,803
Et quand je l'ai rejoué
Je pouvais entendre la voix d'un homme

473
00:28:52,803 --> 00:28:54,374
murmurant mon nom.

474
00:28:55,638 --> 00:28:56,440
Papa?

475
00:28:56,968 --> 00:28:58,242
Papa!

476
00:29:01,869 --> 00:29:03,110
Il a juste dit "Amber".

477
00:29:04,803 --> 00:29:07,034
Cela m'a donné des frissons dans le dos
pour entendre cette voix.

478
00:29:10,374 --> 00:29:10,935
Qu'est-ce qui ne va pas?

479
00:29:11,341 --> 00:29:12,463
Quelqu'un-

480
00:29:12,463 --> 00:29:15,001
Amber : J'ai dit "Papa, tu as
je dois écouter ça. "

481
00:29:15,001 --> 00:29:16,572
Et je l'ai joué
pour lui.

482
00:29:16,572 --> 00:29:19,440
Esprit : Ambre.
Ambre. Ambre.

483
00:29:19,440 --> 00:29:21,440
Vous avez probablement ramassé
quelque chose d'à côté.

484
00:29:21,440 --> 00:29:22,539
Je suis sûr que ça va.

485
00:29:23,803 --> 00:29:28,242
J'ai toujours été sceptique, mais nous
J'ai entendu une voix dire "Amber",

486
00:29:28,374 --> 00:29:31,209
aussi clair que le jour
et c'était une voix d'homme.

487
00:29:33,341 --> 00:29:35,836
Et je n'avais pas de réponse,
parce que je ne savais pas

488
00:29:35,836 --> 00:29:37,374
que dire
à ma fille.

489
00:29:37,374 --> 00:29:42,869
♪

490
00:29:42,869 --> 00:29:46,308
Les esprits sont attirés par
adolescents parce qu'ils ont

491
00:29:46,308 --> 00:29:49,034
un jeune, vulnérable, en bonne santé
l'énergie qu'ils aiment

492
00:29:49,034 --> 00:29:52,902
se nourrir de, euh, mais aussi des adolescents
ouvrent maintenant la porte

493
00:29:52,902 --> 00:29:55,275
au monde des esprits et
je commence à découvrir,

494
00:29:55,275 --> 00:29:58,001
euh, le surnaturel,
le paranormal.

495
00:29:58,001 --> 00:30:05,001
♪

496
00:30:05,001 --> 00:30:06,242
(soupir)

497
00:30:06,242 --> 00:30:07,275
C'est tout pour moi.

498
00:30:07,275 --> 00:30:08,539
Je vais me coucher.

499
00:30:08,539 --> 00:30:09,308
Bonne nuit, chérie.

500
00:30:09,308 --> 00:30:10,374
Bonne nuit.

501
00:30:15,506 --> 00:30:18,572
Au début, c'était peut-être une fois
ou deux fois par mois

502
00:30:18,572 --> 00:30:22,935
nous aurions quelque chose à arriver,
et puis peu de temps après,

503
00:30:22,935 --> 00:30:26,539
ça arrivait au moins
une fois par semaine, sinon plus.

504
00:30:28,638 --> 00:30:30,001
J'entendrais des bruits.

505
00:30:30,836 --> 00:30:32,968
J'avais l'impression d'être
étant surveillé.

506
00:30:32,968 --> 00:30:36,341
♪

507
00:30:36,341 --> 00:30:39,242
(fermeture de la porte)

508
00:30:39,242 --> 00:30:49,242
♪

509
00:30:51,770 --> 00:30:55,902
J'ai eu une porte qui s'est fermée
quand j'étais dans la pièce.

510
00:30:55,902 --> 00:31:02,374
♪

511
00:31:02,374 --> 00:31:05,209
Des choses que je trouve si difficiles
expliquer et je ne pouvais pas.

512
00:31:05,704 --> 00:31:09,034
C'était tellement bizarre que j'ai juste
je l'ai en quelque sorte gardé pour moi.

513
00:31:10,572 --> 00:31:14,374
J'avais peur que mon père soit
je vais dire que j'étais fou,

514
00:31:14,374 --> 00:31:16,374
qu'il y avait
rien là.

515
00:31:16,374 --> 00:31:18,341
Que j'étais
inventer tout ça.

516
00:31:18,341 --> 00:31:19,034
Quelque chose.

517
00:31:19,034 --> 00:31:29,034
♪

518
00:31:30,605 --> 00:31:31,968
Narrateur : Comme le
les semaines ont passé,

519
00:31:31,968 --> 00:31:35,605
l'étrange activité s'est intensifiée
à un niveau terrifiant.

520
00:31:37,902 --> 00:31:39,704
Amber : C'était très
tard dans la nuit,

521
00:31:39,704 --> 00:31:42,671
probablement deux
le matin et...

522
00:31:44,242 --> 00:31:45,341
(halètement)

523
00:31:47,374 --> 00:31:50,638
J'ai tout d'un coup senti une main
descends sur mon épaule

524
00:31:50,638 --> 00:31:52,836
et pressez-le.

525
00:31:53,067 --> 00:31:56,902
(respiration lourde)

526
00:31:57,034 --> 00:32:01,539
Il y avait une force
ça semblait plus masculin

527
00:32:02,407 --> 00:32:05,869
et j'ai supposé que c'était mon père,
alors je me suis retourné pour dire,

528
00:32:05,869 --> 00:32:07,869
"Papa, qu'est-ce que tu es
tu te lèves si tard ? »

529
00:32:07,869 --> 00:32:09,539
Et personne n'était là.

530
00:32:14,143 --> 00:32:17,803
je me suis frotté l'épaule
et il faisait glacial.

531
00:32:18,143 --> 00:32:19,704
Cela m'a fait flipper.

532
00:32:21,968 --> 00:32:26,737
Il n'y avait aucune explication
et c'était tellement effrayant.

533
00:32:29,803 --> 00:32:32,737
Narrateur : Craignant le ridicule,
Amber ne l'a pas dit à son père

534
00:32:32,737 --> 00:32:35,968
à propos du tourment continu
elle a vécu dans la maison.

535
00:32:36,704 --> 00:32:41,605
Esprit : Ambre.
Ambre. Ambre.

536
00:32:42,770 --> 00:32:45,407
Je me brossais les dents,
se préparer pour l'école

537
00:32:45,407 --> 00:32:47,473
et j'ai entendu
un bruit.

538
00:32:47,473 --> 00:32:57,308
♪

539
00:32:57,308 --> 00:33:00,572
(eau qui coule)

540
00:33:02,737 --> 00:33:05,034
(crochet déverrouillage)

541
00:33:05,968 --> 00:33:09,473
Quand j'ai entendu ce bruit, j'ai regardé
et je viens de voir ce crochet

542
00:33:09,473 --> 00:33:14,067
sors juste de
le trou tout seul.

543
00:33:15,143 --> 00:33:18,341
(la porte grince)

544
00:33:19,176 --> 00:33:21,902
Au début,
J'étais juste...

545
00:33:21,902 --> 00:33:24,506
tellement choqué
Je ne pouvais même pas bouger.

546
00:33:24,506 --> 00:33:30,935
♪

547
00:33:30,935 --> 00:33:33,209
C'était comme quelque chose
allait me précipiter.

548
00:33:33,209 --> 00:33:35,737
Alors je ne sais pas si c'était le cas
je vais m'attaquer,

549
00:33:35,737 --> 00:33:39,034
mais c'était en quelque sorte
le sentiment que j'ai eu,

550
00:33:39,034 --> 00:33:40,638
que c'était
venant après moi.

551
00:33:42,209 --> 00:33:46,110
Et puis quand la porte s'est ouverte
J'ai juste senti de l'air froid me frapper

552
00:33:46,110 --> 00:33:48,737
et j'ai juste commencé à courir
et j'ai attendu dehors

553
00:33:48,737 --> 00:33:51,803
jusqu'à ce que mon père vienne me chercher
pour m'emmener à l'école.

554
00:33:52,209 --> 00:33:54,638
C'était complètement
terrifiant.

555
00:33:59,506 --> 00:34:01,638
As-tu compris ça
mission de M. Ross ?

556
00:34:01,638 --> 00:34:03,110
Narrateur : Amber a souffert
en silence

557
00:34:03,110 --> 00:34:05,770
jusqu'à l'activité
a pris une tournure violente.

558
00:34:06,143 --> 00:34:07,737
Euh... désolé, Raquel...

559
00:34:07,737 --> 00:34:11,034
J'étais au téléphone et je parlais à
mon meilleur ami de l'école.

560
00:34:11,034 --> 00:34:12,902
Raquel, je dois
je te rappelle.

561
00:34:12,902 --> 00:34:13,869
D'accord, au revoir.

562
00:34:14,275 --> 00:34:17,704
Et sorti de nulle part
mon bras a commencé à me brûler.

563
00:34:17,704 --> 00:34:21,143
(haletant)

564
00:34:21,143 --> 00:34:24,968
C'était un peu comme
mon bras était en feu.

565
00:34:24,968 --> 00:34:27,341
(gémissement)

566
00:34:27,341 --> 00:34:29,341
J'ai baissé les yeux et
il y avait une égratignure

567
00:34:29,341 --> 00:34:31,539
c'était peut-être
trois pouces de long.

568
00:34:33,001 --> 00:34:36,001
C'était tellement long
et ça faisait tellement mal.

569
00:34:36,001 --> 00:34:39,143
Je... j'étais complètement
paniqué.

570
00:34:42,770 --> 00:34:45,572
(gémissant)

571
00:34:45,572 --> 00:34:46,737
Quoi ?

572
00:34:46,935 --> 00:34:50,374
♪

573
00:35:03,440 --> 00:35:12,902
♪

574
00:35:12,902 --> 00:35:15,001
Narrateur : Amber, 16 ans
souffert en silence

575
00:35:15,001 --> 00:35:17,638
quand elle a été ciblée
par une activité paranormale.

576
00:35:17,638 --> 00:35:20,143
(gémissant)

577
00:35:20,143 --> 00:35:22,209
Mais quand ça
l'activité est devenue violente,

578
00:35:22,209 --> 00:35:24,001
elle ne pouvait pas le combattre
plus.

579
00:35:25,440 --> 00:35:26,440
Quoi?

580
00:35:27,209 --> 00:35:29,539
Amber : j'en ai trouvé trois
sur mon ventre.

581
00:35:29,539 --> 00:35:34,506
Ça m'a fait flipper parce que je savais
que je ne l'avais pas fait moi-même.

582
00:35:34,506 --> 00:35:36,902
Ça m'a fait peur,
m'a complètement fait peur.

583
00:35:38,407 --> 00:35:39,473
Papa!

584
00:35:39,473 --> 00:35:40,001
Papa!

585
00:35:43,341 --> 00:35:44,067
Qu'est-ce qui ne va pas?

586
00:35:44,473 --> 00:35:45,209
Ce qui s'est passé?

587
00:35:45,209 --> 00:35:46,308
Je ne sais pas!

588
00:35:47,463 --> 00:35:51,308
Il y avait certainement des marques
et je l'ai attribué à son chat.

589
00:35:51,308 --> 00:35:53,572
J'ai dit : "Eh bien, ton chat
j'ai dû te gratter."

590
00:35:53,572 --> 00:35:55,506
Elle a dit,
"Papa, regarde ça.

591
00:35:55,506 --> 00:35:57,638
Ce ne sont pas des griffures de chat"
et elle a raison.

592
00:35:57,638 --> 00:36:01,638
Ils étaient trop éloignés l'un de l'autre
pour un chat et trop longtemps.

593
00:36:01,836 --> 00:36:05,143
(respirant fortement)

594
00:36:05,935 --> 00:36:07,803
Elle avait très peur.

595
00:36:08,605 --> 00:36:10,638
Elle a dit "Papa,
il se passe quelque chose.

596
00:36:10,902 --> 00:36:14,440
Je ne sais pas ce que c'est.
Je ne sais pas quoi faire.

597
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
Moi non plus.

598
00:36:19,968 --> 00:36:24,209
Si une entité vous attaque
et te laisse des égratignures,

599
00:36:24,209 --> 00:36:27,737
ça veut vraiment dire
que cette entité est là,

600
00:36:27,737 --> 00:36:32,572
mais cette entité est très puissante
et il veut t'effrayer

601
00:36:32,572 --> 00:36:35,067
et il veut que tu saches
qu'il est capable de

602
00:36:35,067 --> 00:36:37,308
interagir physiquement
avec toi.

603
00:36:37,308 --> 00:36:40,407
Cela veut dire que c'est un
entité très dangereuse,

604
00:36:40,407 --> 00:36:42,407
donc tu es vraiment
il faut en tenir compte.

605
00:36:49,143 --> 00:36:55,034
(enfant ricanant)

606
00:36:55,034 --> 00:36:56,638
Nous étions assis
sur le porche

607
00:36:56,638 --> 00:36:59,275
et j'avais entendu
une petite fille qui rit.

608
00:37:01,440 --> 00:37:04,638
Il n'y avait pas d'enfants
même visible de loin

609
00:37:04,770 --> 00:37:07,836
et c'est ce qui m'a amené
pour commencer à enregistrer sur mon téléphone.

610
00:37:09,539 --> 00:37:12,308
C'était juste
un jeune enfant qui rigole.

611
00:37:12,308 --> 00:37:13,770
Une jeune fille qui rigole.

612
00:37:14,308 --> 00:37:15,341
Indubitable.

613
00:37:15,803 --> 00:37:16,935
Esprit enfant : Marie.

614
00:37:17,110 --> 00:37:18,176
Avez-vous entendu ça ?

615
00:37:18,638 --> 00:37:19,638
Esprit adulte : Marie.

616
00:37:19,638 --> 00:37:23,374
Et ce fut peu de temps
dans cet enregistrement

617
00:37:23,374 --> 00:37:26,242
que j'ai entendu une voix
en disant "Marie".

618
00:37:26,407 --> 00:37:30,671
C'était rauque
voix de femme.

619
00:37:30,671 --> 00:37:32,506
Papa, nous devons
allez à la police.

620
00:37:34,034 --> 00:37:34,803
Bonjour?

621
00:37:35,958 --> 00:37:37,935
Il y a quelqu'un qui me dérange
ma fille, fais-toi connaître.

622
00:37:39,737 --> 00:37:41,737
Nous avions l'enregistreur en marche
et j'ai dit,

623
00:37:41,737 --> 00:37:43,506
"Celui qui est ici
et il fait ça,

624
00:37:43,506 --> 00:37:46,067
tu dois sortir maintenant
et fais-moi face.

625
00:37:46,209 --> 00:37:47,034
Esprit masculin : Non.

626
00:37:47,034 --> 00:37:49,001
Et dès
J'ai fini de parler,

627
00:37:49,001 --> 00:37:51,308
il y avait une profondeur,
voix bourrue qui disait "non!"

628
00:37:51,308 --> 00:37:52,562
Comme ça.

629
00:37:52,562 --> 00:37:55,869
Les cheveux sur ma nuque
je me suis levé juste au moment où j'ai dit ça,

630
00:37:55,869 --> 00:37:57,803
parce que je m'en souviens
si clair.

631
00:37:58,803 --> 00:38:00,143
Comment fais-tu
expliquer ça ?

632
00:38:00,473 --> 00:38:02,737
C'était donc à ce moment-là
il a commencé à-

633
00:38:02,737 --> 00:38:05,209
j'ai commencé à croire davantage
de ce qui se passait.

634
00:38:09,605 --> 00:38:10,110
Ce type ?

635
00:38:10,110 --> 00:38:11,341
Ouais, je sais.

636
00:38:11,341 --> 00:38:13,539
Narrateur : Un jour,
Don avait un voisin chez lui

637
00:38:13,539 --> 00:38:15,836
qui avait vécu
la rue depuis des décennies.

638
00:38:16,704 --> 00:38:19,539
Il a décidé de faire jouer l'enregistrement
qu'Amber avait fait,

639
00:38:20,110 --> 00:38:22,067
en espérant déclencher
toute idée.

640
00:38:23,539 --> 00:38:24,803
Esprit enfant : Marie.

641
00:38:26,143 --> 00:38:27,506
Esprit adulte : Marie.

642
00:38:28,803 --> 00:38:34,770
♪

643
00:38:34,770 --> 00:38:36,308
C'est la voix de Marie.

644
00:38:36,308 --> 00:38:37,199
Marie?

645
00:38:37,199 --> 00:38:40,242
Elle vivait dans cette maison
depuis 40 ans.

646
00:38:42,374 --> 00:38:45,001
Apparemment, la dame qui avait
vivait dans cette maison

647
00:38:45,001 --> 00:38:47,968
et était mort dans cette maison,
elle s'appelait Marie.

648
00:38:47,968 --> 00:38:53,803
♪

649
00:38:53,803 --> 00:38:56,968
Elle la connaissait et elle a dit :
"C'est sa voix."

650
00:38:58,143 --> 00:39:01,242
Ça fait vraiment une grosseur
dans ta gorge, tu sais ?

651
00:39:01,704 --> 00:39:03,704
Dis-toi, c'était
à ce sujet pour moi.

652
00:39:03,704 --> 00:39:07,308
J'ai dit "Amber est
certainement pas d'hallucination.

653
00:39:07,308 --> 00:39:09,275
Il se passe quelque chose
dans cette maison"

654
00:39:09,275 --> 00:39:11,605
et j'ai commencé à avoir
un peu peur moi-même.

655
00:39:13,110 --> 00:39:15,407
Amber : Il y avait
plusieurs esprits dans la maison.

656
00:39:15,407 --> 00:39:18,176
Celui qui a dit Marie,
mais il y avait certainement

657
00:39:18,176 --> 00:39:20,902
une seconde présence
c'était définitivement juste

658
00:39:20,902 --> 00:39:23,308
méchant ou méchant ou...

659
00:39:24,034 --> 00:39:25,737
limite démoniaque.

660
00:39:26,737 --> 00:39:29,506
Narrateur : Cette présence
gardé son regard sur Amber

661
00:39:29,506 --> 00:39:31,638
et est devenu
encore plus menaçant.

662
00:39:33,143 --> 00:39:36,605
Il fut un moment où
J'ai commencé à sentir que oui,

663
00:39:36,605 --> 00:39:38,341
il voulait
pour me faire du mal.

664
00:39:38,671 --> 00:39:42,473
je ne sais pas pourquoi
ça me visait, mais...

665
00:39:42,803 --> 00:39:44,440
Je suis complètement
se sentait menacé.

666
00:39:47,110 --> 00:39:48,836
J'étais seul à la maison.

667
00:39:48,836 --> 00:39:50,605
Mon père était
toujours au travail

668
00:39:50,605 --> 00:39:53,869
et j'étais juste dedans
la cuisine prépare le déjeuner.

669
00:39:58,110 --> 00:40:01,638
Et j'ai utilisé un couteau
pour tout mettre en place

670
00:40:02,638 --> 00:40:04,407
et puis j'ai mis
le couteau en arrière.

671
00:40:04,407 --> 00:40:14,407
♪

672
00:40:14,506 --> 00:40:19,407
♪

673
00:40:19,407 --> 00:40:20,737
(bruit métallique)

674
00:40:21,539 --> 00:40:24,935
Et puis j'ai entendu
un bruit solide

675
00:40:25,067 --> 00:40:28,110
et ce couteau était assis
directement au milieu

676
00:40:28,110 --> 00:40:31,001
du sol de la cuisine
me pointant du doigt.

677
00:40:34,209 --> 00:40:35,869
J'étais complètement
paniqué.

678
00:40:36,308 --> 00:40:38,803
C'était une bonne...

679
00:40:39,110 --> 00:40:41,836
à cinq pieds
d'où je l'avais laissé.

680
00:40:44,506 --> 00:40:46,836
C'est à ce moment-là que j'ai commencé
se sentir menacé.

681
00:40:49,143 --> 00:40:52,242
Je pense que c'est un tournant pour moi
C'était le coup de couteau.

682
00:40:52,440 --> 00:40:55,770
Se faire jeter un couteau sur elle
C'était le moment le plus terrifiant.

683
00:40:55,770 --> 00:40:58,539
Votre première réaction en tant que père
Est-ce que quelqu'un a fait du mal à ta fille,

684
00:40:58,539 --> 00:40:59,572
tu veux les tuer.

685
00:40:59,572 --> 00:41:00,869
Mais quoi
est-ce que tu fais

686
00:41:00,869 --> 00:41:02,803
quand c'est quelque chose
que tu ne peux pas expliquer ?

687
00:41:02,803 --> 00:41:04,067
Déménager était
pas une option.

688
00:41:04,067 --> 00:41:05,836
Nous vivons un chèque de paie
payer un chèque.

689
00:41:05,836 --> 00:41:07,869
Nous avons dû rester
et tenez-le.

690
00:41:07,869 --> 00:41:14,803
♪

691
00:41:14,803 --> 00:41:18,968
Narrateur : Jusqu’à présent, l’activité
n'avait ciblé qu'Amber.

692
00:41:18,968 --> 00:41:22,209
Mais ça a changé
quand elle recevait une amie.

693
00:41:22,209 --> 00:41:26,836
Nous étions en fait
je me prépare à sortir.

694
00:41:26,836 --> 00:41:28,935
Et nous étions à l'étage
se préparer

695
00:41:28,935 --> 00:41:32,440
quand elle a réalisé qu'elle était partie
sa trousse de maquillage en bas.

696
00:41:36,704 --> 00:41:40,803
(en criant)

697
00:41:40,803 --> 00:41:46,869
♪

698
00:41:57,770 --> 00:42:07,770
♪

699
00:42:07,869 --> 00:42:08,859
Narrateur : Plusieurs entités

700
00:42:08,859 --> 00:42:11,034
visaient la jeune Amber
dans sa maison,

701
00:42:11,473 --> 00:42:14,308
mais quand on en particulier
n'était pas entendu,

702
00:42:14,308 --> 00:42:17,242
il a commencé à terroriser
ses amis adolescents.

703
00:42:18,067 --> 00:42:21,572
(en criant)

704
00:42:21,572 --> 00:42:23,902
Elle a commencé
criant et je...

705
00:42:23,902 --> 00:42:26,341
J'ai d'abord pensé qu'elle
est tombé dans les escaliers.

706
00:42:26,638 --> 00:42:28,242
J'étais terrifié.

707
00:42:28,242 --> 00:42:38,242
♪

708
00:42:38,671 --> 00:42:42,638
Mais quand je suis sorti, elle était
juste debout sur les marches,

709
00:42:42,638 --> 00:42:44,605
presque paralysé.

710
00:42:44,704 --> 00:42:46,869
Il y avait une terreur totale
dans ses yeux.

711
00:42:46,869 --> 00:42:54,275
♪

712
00:42:54,275 --> 00:42:58,407
Elle m'a juste regardé et elle
j'ai regardé vers la porte

713
00:42:58,407 --> 00:43:01,671
et c'est à ce moment-là que j'ai pu voir
l'homme qui se tient là.

714
00:43:02,539 --> 00:43:05,275
J'ai vu cet homme.

715
00:43:05,275 --> 00:43:10,110
Il avait l'air plus vieux et patiné
peau et il avait un chapeau

716
00:43:10,110 --> 00:43:12,737
et il ne ressemblait pas
il était de notre époque.

717
00:43:12,737 --> 00:43:15,638
Il avait l'air frustré
et en colère contre moi.

718
00:43:16,737 --> 00:43:19,539
J'ai ressenti juste cette énergie négative
venir vers moi.

719
00:43:19,539 --> 00:43:21,110
J'ai ressenti de la colère.

720
00:43:21,539 --> 00:43:24,209
ça me fait très peur
à ce jour.

721
00:43:24,407 --> 00:43:25,968
Ouais, il semblait
être en train de regarder

722
00:43:25,968 --> 00:43:29,572
directement là où
Raquel et moi l'étions.

723
00:43:29,572 --> 00:43:31,407
Il était définitivement
nous regardant

724
00:43:31,407 --> 00:43:36,034
et c'était juste un très
sentiment intense et colérique.

725
00:43:40,001 --> 00:43:42,737
J'avais l'impression que ce n'était pas le cas
je veux que je sois à l'étage,

726
00:43:42,737 --> 00:43:45,341
comme s'il l'était- juste tout ça
l'énergie négative,

727
00:43:45,341 --> 00:43:47,473
Je l'ai presque senti
dans mon dos.

728
00:43:47,539 --> 00:43:50,539
J'avais tellement peur qu'il le fasse
essaie de me tirer vers le bas.

729
00:43:50,539 --> 00:43:52,869
(obturateur de la caméra)

730
00:43:52,869 --> 00:44:02,869
♪

731
00:44:05,638 --> 00:44:07,473
Narrateur : Trop paniqué
quitter la chambre,

732
00:44:07,473 --> 00:44:10,143
Ambre et Raquel
finalement je me suis endormi.

733
00:44:16,572 --> 00:44:20,539
Je dormais et je me sentais
quelque chose me réveille.

734
00:44:20,539 --> 00:44:30,539
♪

735
00:44:31,968 --> 00:44:33,737
Je me sentais comme quelqu'un
me regardait.

736
00:44:33,737 --> 00:44:40,935
♪

737
00:44:40,935 --> 00:44:43,209
Et je me suis réveillé
et j'ai juste levé les yeux

738
00:44:43,209 --> 00:44:46,143
et il y avait cet homme
planant sur moi.

739
00:44:48,034 --> 00:44:49,176
Je viens de me figer.

740
00:44:52,067 --> 00:44:53,440
(crier)

741
00:44:54,407 --> 00:44:59,407
Je viens de voir son visage et
il avait l'air vraiment en colère.

742
00:44:59,803 --> 00:45:02,374
j'avais vraiment peur
il allait me faire du mal.

743
00:45:02,374 --> 00:45:07,374
♪

744
00:45:07,374 --> 00:45:10,935
En fait, elle tremblait visiblement
quand elle en a parlé

745
00:45:10,935 --> 00:45:13,572
et après ça j'ai commencé
être très inquiet

746
00:45:13,572 --> 00:45:15,902
que les choses
s’intensifiaient.

747
00:45:17,407 --> 00:45:18,902
C'était juste ici.

748
00:45:19,605 --> 00:45:20,869
C'est comme sur moi.

749
00:45:24,473 --> 00:45:26,869
je ne voulais pas
reste là.

750
00:45:32,275 --> 00:45:34,968
Narrateur : Trouver les ressources
partout où ils le pouvaient,

751
00:45:34,968 --> 00:45:38,001
Don et Amber enfin
a quitté la maison.

752
00:45:39,143 --> 00:45:41,869
Mais dès que ce fut
financièrement capable pour nous,

753
00:45:41,869 --> 00:45:44,143
on s'en est sorti
maison et nous jamais,

754
00:45:44,143 --> 00:45:45,935
jamais pensé à
revenir.

755
00:45:46,374 --> 00:45:48,539
Je n'ai pas l'impression
J'ai déjà eu la fermeture,

756
00:45:48,539 --> 00:45:50,506
juste parce que je n'ai jamais
vraiment découvert

757
00:45:51,374 --> 00:45:53,539
qu'est-ce qui causait
la hantise,

758
00:45:53,770 --> 00:45:56,572
mais j'étais ravi
pour sortir de là.

759
00:45:58,506 --> 00:46:00,770
Je crois qu'il y avait quelque chose
plus sombre dans cette maison.

760
00:46:00,770 --> 00:46:02,605
Quelque chose de mal
était dans cette maison.

761
00:46:06,770 --> 00:46:09,539
Je crois à la force obscure
c'était celui qui visait Amber

762
00:46:09,539 --> 00:46:10,935
et je ne le fais pas
sais pourquoi.

763
00:46:10,935 --> 00:46:20,935
♪

764
00:46:22,275 --> 00:46:26,143
Quelque chose voulait sa mort
ou très gravement blessé

765
00:46:26,242 --> 00:46:29,506
et il ne faisait aucun doute que
il y a des entités autour de nous,

766
00:46:29,506 --> 00:46:32,539
forces, peu importe, esprits,
peu importe comment vous voulez l'appeler.

767
00:46:32,539 --> 00:46:33,605
Ils sont là-bas.

768
00:46:34,727 --> 00:46:37,902
Ma fille a été soumise à
torture si tu veux dire ça,

769
00:46:38,473 --> 00:46:39,638
mais c'est réel.